Issue № 35 Volume 7, 2021 р.
Download the issue as one file
ART STUDIES
Natalia BASHUK
Traditional family conception in the paremiology of the German and Ukrainian ethnoses
LINGUISTICS. LITERATURE STUDIES
Anastasiia AKIMOVA, Natalia KUDRIAVTSEVA
Translating culture-specific information in technical brochures and technical data sheets
Тetiana BOIKO, Аnastasiia DOLYNETS
Means of speech influence in German-speaking advertising texts
Halyna VESELOVSKA, Svitlana RADETSKA
Machine translation: its typology, advantages and disadvantages
Mariia VINNYCHENKO, Iryna KOZORIZ, Natalia HONCHARENKO, Violetta SUKHANOVA
Practical value of editing and translation criticism (on the example of translations of G. Bell's novel “Through the Eyes of a Clown”)
Yuliia HLAVATSKA
The peculiarities of English feuilleton reproduction
Yuliia HOLOVATSKA, Yaryna LEIBYCH
Lingual features of English manipulative discourse
Victoriia HONCHAROVA, Alina PESTUSHKO
Translation peculiarities of English prefix and suffix morphemes into Ukrainian
Ruslana GONCHARUK
Expressive syntax constructions in poetic works (on the material of G. Heine’s poetry “Enfant Perdü” and its translations by Lesia Ukrainka)
Daria HRETSKA
Binary oppositions of proper names in the novel Good Omens by T. Pratchett and N. Gаiman
Yuliia HRYBINYK, Tetiana HALAI
Terminological eponyms in English geodetic terminology: structural aspect
Hanna DUDNIK
The challengies of the translation of phraseological units into English
Oleksandra KLIUIEVA, Natalia KUDRIAVTSEVA
Translating abstracts of technical research articles into English
Halyna LITIKOVA
Linguistic peculiars of discourse in multilingual maritime crew
Olena MAZUR, Stanislav KUCHIV
Localization as translaton phenomenon
Oksana MATVIYISHYN
Stylistic methods from the point of view of translating practice of Olha Kobylyanska in German
Halyna MATSYUK
Interaction of the concepts language – war as an object of linguistic analysis: results and new approaches
Halyna MELEKH
Functional and semantic characteristics of culinary vocabulary in literary works
Yevheniia PETRENKO
Metaphorical representation of the “despair” emotion (in English, German, Russian and Ukrainian)
Tamara PINDOSOVA
Non-verbal means of implementation of the category of intertexuality in the cinematic texts of D. Brown
Oksana PODVOISKA, Mariana HALADYM
Borrowing in German and English journalistic text: a functional aspect
Oksana PODVOISKA, Tetiana HONCHAROVA-ILINA
Technical documentation as a special type of text in a linguo-stylistic and translation aspects
Svitlana RADETSKA
Legal discourse and translation: the influence of current trends on the established norms
Natalia SIDENKO
Double actualization and literalization of phraseological meanings in the context
Svitlana FEDORENKO, Tetiana BONDARENKO
The idiolect of young Americans in the corps of Donna Tartt’s novels “The Goldfinch” and “A Secret History”
Tetiana KHORONZHUK
Depersonalization potential of anaphora: ways of researching the model anthroponym → singular 3rd person pronoun
Zinaida CHEPURNA
Reproduction of the toponymic component of German language speaking countries in proverbs
Lilia CHERNYSH, Maria KOSHLAN
Сolor nominatios in poetry of Paul Celan
PEDAGOGY
Larysa ANDREIKO, Alla KHODTSEVA
Cooperative learning in the EFL classroom with first-year university students
Kira BAYSHA, Natalia STETSENKO
Synchronous and asynchronous in the practice of distance foreign language teaching in higher technical education institutions
Tetiana HONCHAROVA-ILINA, Oksana PODVOISKA
Mnemonic means of increasing the efficiency of learning foreign vocabulary in teaching adults foreign languages
Liudmyla GUK, Galyna KUZAN, Nataliia RAK
Methodology of using a distance course for students of the specialty “Philology”
Natalia KARPENKOVA
Writing section of the international test IELTS: specifics of the first task and writing guidelines
Valentyna KYRYKYLYTSIA, Halyna TRYHUB, Oksana KHNYKINA
Scientific communication in a foreign language as a component of Master’s degree program for the students of non-linguistic specialties
Valentyna KUDRYAVTSEVA, Svitlana BARSUK
Organizing personalized instruction for students of Maritime English
Iryna OREL
Socio-psychological causes of stereotypisation (on the material of German language stereotypes)
Olena FROLOVA
Teaching Standard Maritime Communication Phrases at Maritime English lessons
Inna YAKUSHENKO, Olena PRYKHODKO
Methodological basis of gamification as an innovative form of education at technical university